ゲーム好きな人などは見たことあるかもしれませんが、
外国人とゲームやチャットをしていると
見たことないような単語が送られてきます。
それはいわゆるネットスラングと言われ、
外国でネットを使っていると目にしない日はありません。
今回はその中から特に、
「恋愛」で使えそうなネットスラングをご紹介します。
英語のネットスラング【恋愛集】
まずネットスラングをご覧になる前に、
ネットスラング用語の基礎に目を通しましょう。
（のちのち出てきます）
| 原形 | ネット用語 | 派生の理由 |
| you | u | 発音が近いか一緒だから |
| to | 2 | 〃 |
| too | 2 | 〃 |
| for | 4 | 〃 |
| and | n | 〃 |
| are | r | 〃 |
| why | y | 〃 |
| love | luv | 〃 |
| before | b4 | 〃 |
| the | d・da | 〃 |
| that | dat | 〃 |
| later | l8r | 〃 |
| wait | w8 | 〃 |
左側が原形で、
ネットでは右側のような文字が文の途中に出てきたり、
そもそも文自体が「I love you」→「I luv u」
もしくは「I want you」→「iwu」のように
略して書かれます。
上の基礎が分かっていれば、
初めて見る単語でもある程度は理解できますので
まず上の基礎から覚えましょう。
iwu
iwu→I want you（あなたが欲しい）
彼女にしてくださいと言う時に使います。
iyq
iyq→I like you（好きです）
相手のことが好きになった時に使います。
imu
imu→I miss you（寂しい）
相手に会いたくて寂しいと言う時に使います。
「とても寂しい」と言う時は
「imusm（I miss you so much）」と言うことができます。
後ろにso muchであるsmが付いただけ。
ibw
ibw→I’ll be waiting（待っている）
遠距離になる前の別れ際に、
「私はあなたを待っている」と意味で使います。
lgot
lgot→Let’s go out tonight（今夜遊びに行こう）
友達や彼女を遊びに誘う時に使います。
lmip
lmip→Let’s meet in person（直接会おう）
ネットの世界で友達になり、
直接会いたいと思った時に使います。
ltns
ltns→Long time no see（久しぶり）
久しぶりな人と会話するときに使います。
lyaaf
lyaaf→love you as a friend（友達として好き）
love you always and forever（いつまでも永遠に愛してる）
２つの訳は違いすぎるので使うときには注意。
（友達として好き）（いつまでも永遠に愛してる）
相手のことが好きなことを相手にばれてない時に
どっちの意味でも取れるlyaafを使うと
相手はドキッとするかも。。
相手の頭の中↓
「えっこれって友達としてじゃなくて、永遠にってことなのかな、、<3」
（そんな上手くはいきません）
iwlu4e
iwlu4e→I will love you forever（永遠に愛してる）
好きな人に言ってみましょう。
xoxo
xoxo→Hugs and Kisses（x→キス o→ハグ）
親しい友人や家族に対して、
絵文字のハートのようなニュアンスで使います。
例：love you, dad. xoxo
<3
<3→絵文字のハート
横から見ると絵文字のハートがあるように見えます。
例：I love you<3
ネットスラング風に書くと、
例：luv u <3（luv＝love u＝you）
ちなみに「I <3 you（I love you）」とも書くことができます。
Netflix and chill
Netflix and chill→「イチャつく」
ネットフリックスは動画サイトで、
直訳すると「ネットフリックス見てくつろぐ」と言う意味だけで、
実はこれ海外では「お家でイチャつこう」という意味になります。
まとめ
「永遠に愛してる」や「あなたが欲しい」
などの直接的な表現って、
略さずに直接的に伝えた方がいいのでは。。。
と思ったりします（笑）
でも使ってる人が多いと言うことは
略しても気持ちが伝わっているということですね！
みなさんも好きな人に使ってみてください。
コメント